Por partes:
Eso es así y es algo mejor la acumulación, pero si echas números no es tanto mejor ya que al final se paga por todas las ganancias. No obstante es mejor.
Ese es el problema. Y no tanto el porcentaje en sí, si no que si el etf europeo soporta una retención media en SU cobro de dividendos del 20%, luego a nosotros nos retienen un 19% y finalmente en la declaración del IRPF no podemos deducirnos ese 20% (o 15% al menos) de doble retención internacional.
Por cierto, yo nunca he entendido porque a las gestoras les aplican retención. Al menos en España el nombre del impuesto es irPF de personas físicas y las gestoras son personas jurídicas.