Ese tema me preocupa y me ocupa últimamente. En otro foro similar se comenta que los etfs (y entiendo que los fondos también) si que sufren retenciones en origen en sus dividendos recibidos de empresas extranjeras. Luego ya la gestora se ocupa de solicitar si se puede la devolución de la retención en origen.
Aquí intenté abrir un post en el que comentar este tema pero no tubo excesivo éxito.
https://foro.cazadividendos.com/t/duda-fiscalidad-y-funcionamiento-de-los-etfs/1520