Gracias @jgr23 y @alex_broadcast.
El caso es que, a ver si consigo explicarme …, la celda original por así decirlo no es una única celda.
Lo que alimento con las importhtml es una especie de base de datos, esa serie de datos se replica para cada valor y en entre la serie de datos está la celda origen que menciono, pero no es una única celda, sino que es la celda que mantiene ese dato importado en concreto para cada valor.
El dato, para que se pueda entender mejor el asunto, es una fecha. Dicha fecha varía en el origen, de donde se nutren los importhtml antes citados, entonces para saber si ha variado y no tener que estar revisando todas las series la celda origen de esa primera hoja que alimentan los importhtml mantiene un formato condicional de modo que si esa fecha varía de la consignada como condición en el formato condicional la celda cambia a un determinado color siendo así muy fácil visualmente al examinar la hoja si los datos de las diferentes series están actualizados o no.
La solución propuesta de aplicar esa misma lógica en la segunda hoja no la veo viable (si estoy errado hacédmelo saber y mis disculpas por ello) porque en esa segunda hoja no se replican todas las series sino que seleccionado el ticker del valor en un desplegable, se cargan únicamente todos los datos de la serie correspondientes a ese ticker, entre ellos el de esa celda, en esta segunda hoja. Entonces entiendo que siendo así es imposible replicar el formato condicional porque la condición varía en cada valor en esa primera hoja, no es la misma fecha en todos vamos.
De ahí que lo que busque es que una vez que la celda en cuestión varíe de color en la primera hoja, si ese valor en concreto es llamado en la segunda hoja a través de selección en el desplegable, una vez se carguen los datos de su serie, la celda en cuestión entre ellos, si esta mantiene un color en la primera hoja lo replique en la segunda.
De este modo sin necesidad de tener que ir a la primera hoja a confirmar los datos se puede saber si están actualizados o no.
Entonces, como decía, hasta donde he podido ver en todo lo que he estado leyendo, no es posible replicar así el formato condicional para el color basándose en el color de otra celda. Al menos de la forma básica, ya que desconozco si sería posible recurriendo a programación.
Espero haber sabido explicarme, no obstante si hay algo que no se entiende o genera duda… sin problema comentadlo y trato de re explicarme 
Un saludo y gracias de nuevo por el interés.